-
1 Schnappverschluß
сущ.1) тех. замок-защёлка, защёлка, защёлкивающаяся крышка2) стр. дверная защёлка, замок с защёлкой, собачка замка, стопорная защёлка3) авт. запор с защёлкой4) электр. пружинная защёлка -
2 Einklinkvorrichtung
сущ.1) воен. захватное приспособление2) авт. защёлкивающее приспособление, стопорное приспособление с защёлкой, стопорное приспособление (с защёлкой)3) артил. защёлка, механизм запирания4) свар. защёлкивающее устройство -
3 Cinch-Stecker
-
4 Cinch-Steckverbinder
сущ.1) электр. "тюльпан", двухконтактный разъём "PHONO", двухконтактный электрический соединитель "PHONO", разъём типа RCA2) микроэл. штекерный разъём с защёлкой, электрический соединитель с защёлкойУниверсальный немецко-русский словарь > Cinch-Steckverbinder
-
5 Klinkenbremse
сущ.1) тех. тормоз с храповым остановом2) ж.д. тормоз с храповой защёлкой3) авт. стояночная тормозная система с храповым механизмом привода, тормоз с защёлкой, тормоз с собачкой, тормоз с храповиком -
6 Klinkeneingriff
сущ.электр. зацепление защёлкой, фиксация защёлкой -
7 Abschlußstecker
mштекер с защёлкой, штекерный разъём с защёлкойDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußstecker
-
8 Einklinkung
сущ.1) авт. заскакивание защёлки, защёлкивание, западание (защёлки, стопора), запирание (защёлкой)2) дор. зарубка, захватывание, зацепление -
9 Sperrklinke
сущ.1) общ. собачка2) тех. захватка, зацепка, защёлка, стопор, стопорная защёлка, стопорная собачка, храповая собачка, щеколда, (храповая) собачка3) артил. инерционный предохранитель затвора в виде рычага, стопорный рычаг, предохранительная защёлка (затвора)4) текст. запорная собачка, тормозная собачка5) нефт. специальный запор (ротора), собачка (элеватора)6) тлф. гнездо с защёлкой7) судостр. зажимное устройство, собачка храповика, стопорное устройство -
10 klinken
-
11 klinken
гл.1) общ. (an der Tür) нажимать (на) дверную ручку, замыкать защёлкой, защёлкивать2) свар. западать (о собачке) -
12 Einklinkung
fзапирание (защёлкой); западание (защёлки, стопора)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einklinkung
-
13 Rollschnäpper
-
14 Schnappschloß
-
15 Schnappverschluß
(m)пружинная защёлказамок с защёлкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Schnappverschluß
-
16 Einklinkvorrichtung
f́защёлкивающее приспособление, стопорное приспособление с защёлкойDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einklinkvorrichtung
-
17 klinken
klinken vi защё́лкивать, замыка́ть защё́лкой; (an der Tür) klinken нажима́ть дверну́ю ру́чку -
18 Automatik-Federschnappverschluss
Универсальный немецко-русский словарь > Automatik-Federschnappverschluss
-
19 Federhebelrastgesperre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Federhebelrastgesperre
-
20 Hebelrastgesperre
См. также в других словарях:
вилка с защёлкой — (для ловли желонки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boot socket … Справочник технического переводчика
долото с защёлкой [собачкой] при замерах кривизны — долото с собачкой при замерах кривизны — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы долото с собачкой при замерах кривизны EN trigger bit … Справочник технического переводчика
заливочная желонка с шарнирной пружинной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch jack dump bailer … Справочник технического переводчика
замок с предохранительной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch lock … Справочник технического переводчика
захватывающее приспособление с защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latch dog … Справочник технического переводчика
крышка с пружинной защёлкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN snap on cover … Справочник технического переводчика
крюк с автоматической защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN autolatch hooksafety latch hook … Справочник технического переводчика
крюк с предохранительной защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN safety hook … Справочник технического переводчика
крюк-вертлюг с автоматической защёлкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod hook … Справочник технического переводчика
реле с защёлкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical latching relayELlatching relayLRY … Справочник технического переводчика
реле с магнитной защёлкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetic latching relayremanent relay … Справочник технического переводчика